薄浅，再怎么刻苦的训练，剑术也没有实质的提高，郁郁寡欢中得病死亡，橘次郎因而与菊派有着不共戴天的仇恨。

几个月前有一个叫川谷的傲慢狼人，也是穿着绣了两朵浅黄色小菊花的菊流派武士服，自称是汉城菊流派剑道馆的高手。橘次郎以切磋剑道为名，将剑技浅薄的狼人川谷当众戏耍，羞辱之后驱逐出泉城。眼前这个绣了两朵金黄色大菊花的菊流派武士，听到主持人介绍到他橘次郎的名字只是略微一点头算是回应，傲慢得连一句客套话都吝啬的省下。橘次郎哪里晓得丁一并不知道他们的剑道流派之中有什么仇怨，认为这个傲慢的家伙是在故意蔑视他的挑衅。

在众弟子们的注视下，这种聚会场合被同道蔑视是非常没面子的事情。“难道这个傲慢的汉城菊流派剑道高手，是因为他羞辱了狼人川谷而来泉城报仇？橘次郎要为当年父亲在汉城的败给菊流派报仇雪耻。”

举行过庆贺天皇寿诞的欢呼，本来是由要升任去武汉的池田上台讲话，却不知道在后台的池田为了什么事情眈误了。主持人将本来安排在池田讲话后面的剑道表演，临时调整到池田讲话的前面热闹热闹。

憋了一肚子火的橘次郎上台之后，郑重其事的向参加庆祝的来宾们介绍，今天到场的还有名满汉城的菊流派剑道大师。说他很愿意与菊流派大师同台切磋剑道武学，引起来宾们的热烈鼓掌。

丁一的日语达不到能够上台演讲的水平，虽然也会一点儿日本剑道的皮毛，要他与剑道高手的大师比划，一定会输得很难看露馅的。以极其轻蔑的一摆手，示意金美惠去做解释。

金美惠不知道丁一摆手示意的是什么意思，只好顺着丁一的傲慢气质信口胡说：夫君菊的意思，今天是庆贺天皇寿诞的严肃日子。出于对天皇的无比尊重，她的夫君菊是不会接受任何人的挑衅。换过任何一个其它的时间，场合，随时都愿意奉陪。

金美惠厌恶日本人，说出的这几句话不但粗鲁，作为来自远方汉城的剑道高手还有着目中无人的狂妄。别说是橘次郎无法接受，就是在座的来宾都不能接受这个菊流派大师的傲慢无礼。

主持人与橘次郎是非常熟悉要好的朋友，从后台拿来两柄练习使用的木剑，很不客气的邀请菊流派大师说：大日本帝国最崇尚的就是武士道精神，请大师不要驳大家的面子。

话讲到这个份上，不比试看来是不行了。丁一知道自己的那点儿微末能耐不可以上台去出丑，手一拍二斤半的肩头，示意他上。

橘次郎不肯接受菊派以低级别的武士，与他这个剑道大师的比武。